-
1 gagner
gagner [gaanjee]2 winnen♦voorbeelden:gagner de quoi vivre • in zijn levensonderhoud kunnen voorzien3 y gagner • erop vooruitgaan, in iemands voordeel zijnil gagne à être connu • als je hem beter leert kennen, valt hij best meeon ne gagne rien à attendre • wachten helpt niet veelc'est toujours ça de gagné! • dat is alvast meegenomen!gagner en qualité • beter van kwaliteit zijn, wordengagner en profondeur • veel dieper, veel verder gaanla mer gagne sur la côte • de zee wint terrein op de kustII 〈 overgankelijk werkwoord〉3 verkrijgen ⇒ verwerven, winnen4 bereiken ⇒ gaan naar, reiken tot5 zich meester maken van ⇒ bevangen, overmannen♦voorbeelden:gagner une maladie contagieuse • een besmettelijke ziekte oplopengagner de la place • ruimte winnengagner qn. à sa cause • iemand voor zijn zaak winnenla faim le gagnait • hij kreeg hongerle froid le gagna • hij werd door kou bevangenle vertige le gagna • hij werd plotseling duizelig♦voorbeelden:se laisser gagner • zich laten overhalen, verleidenv1) verdienen2) winnen4) verkrijgen, behalen5) bereiken, gaan (naar) -
2 gagner gros
-
3 gagner 200 francs l'heure
gagner 200 francs l'heureDictionnaire français-néerlandais > gagner 200 francs l'heure
-
4 gagner correctement sa vie
gagner correctement sa vieDictionnaire français-néerlandais > gagner correctement sa vie
-
5 gagner d'une tête
gagner d'une (courte) tête -
6 gagner d'une encolure
gagner d'une encolure -
7 gagner de la place
gagner de la place -
8 gagner de quoi vivre
gagner de quoi vivre -
9 gagner des mille et des cents
gagner des mille et des centsDictionnaire français-néerlandais > gagner des mille et des cents
-
10 gagner difficilement sa vie
gagner difficilement sa vieDictionnaire français-néerlandais > gagner difficilement sa vie
-
11 gagner en profondeur
gagner en profondeurveel dieper, veel verder gaan -
12 gagner en qualité
gagner en qualitébeter van kwaliteit zijn, worden -
13 gagner la faveur de qn.
gagner la faveur de qn. -
14 gagner la sortie
gagner la sortie -
15 gagner largement sa vie
gagner largement sa vie -
16 gagner les doigts dans le nez
gagner les doigts dans le nezDictionnaire français-néerlandais > gagner les doigts dans le nez
-
17 gagner par trois buts à un
gagner par trois buts à unDictionnaire français-néerlandais > gagner par trois buts à un
-
18 gagner qn. de vitesse
gagner qn. de vitesse -
19 gagner qn. à sa cause
-
20 gagner quelques kilos
gagner quelques kilos
См. также в других словарях:
gagner — [ gaɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • gaaignier 1160; frq. °waidanjan « se procurer de la nourriture, du butin »; d où « paître, brouter », vénerie I ♦ S assurer (un profit matériel). 1 ♦ (Par un travail, par une activité). Gagner de l argent. On … Encyclopédie Universelle
gagner — Gagner. v. a. Profiter, faire du gain. Il a beaucoup gagné au piquet, à la paume. gagner au commerce, dans les fermes. gagner gros. un bon ouvrier peut gagner tant par jour. il a gagné dix mille escus sur sa charge. On dit, Gagner sa vie à filer … Dictionnaire de l'Académie française
Gagner — ist der Familienname folgender Personen: Dave Gagner (* 1964), kanadischer Eishockeyspieler und trainer Sam Gagner (* 1989), kanadischer Eishockeyspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit … Deutsch Wikipedia
Gagner au train — ● Gagner au train gagner en ayant imprimé une allure régulière et soutenue à la course … Encyclopédie Universelle
Gagner en — ● Gagner en acquérir plus de telle qualité : Gagner en sagesse … Encyclopédie Universelle
Gagner par forfait — ● Gagner par forfait gagner une compétition sportive par suite du forfait de son adversaire … Encyclopédie Universelle
Gagner sa croûte — ● Gagner sa croûte gagner sa vie … Encyclopédie Universelle
Gagner son bifteck — ● Gagner son bifteck gagner sa vie, sa nourriture … Encyclopédie Universelle
Gagner du temps — ● Gagner du temps atermoyer, différer quelque chose parce qu on n est pas prêt à réagir … Encyclopédie Universelle
Gagner du terrain — ● Gagner du terrain dans une compétition, prendre progressivement l avantage sur un adversaire, le distancer ; progresser, en parlant de quelque chose … Encyclopédie Universelle
Gagner le large — ● Gagner le large voguer vers la haute mer, ou, familièrement, décamper … Encyclopédie Universelle